Logo  
Menu
- Odpowiedz
- Spis wątków
- Napisz nowy wątek
- Spis kategorii
- Szukaj
- Zaloguj się
- Przypomnij mi moje hasło!
- Zarejestruj się
- Stephen King - mistrz powieści grozy

 
Stephen King - mistrz powieści grozy - FORUM » Ciekawostki » Lśnienie a Jasność »

Strony, które warto odwiedzić
Wszystkie fora czyta aktualnie 1 osób
» Dodaj swoją reklamę «
- r e k l a m a -

Ostatnia wiadomość w wątku: 2011-06-08 23:49:18 napisana przez ~Branja
Pokaż ostatnią wiadomość

Wyświetlam 3 wiadomości na 1 stronie
~kkosciukiewicz
Gość

1. Lśnienie a Jasność Odpowiedz
2009-01-22 12:18:13 | URL: #
    Witam, mam do was pytanie. Książka The Shining występuje w Polsce pod dwoma tytułami, Jasność oraz Lśnienie. Wiem, że obie te książki zostały przetłumaczone przez tą samą osobę, mianowicie Z. Zinserling. Prosiłabym o spostrzeżenia dotyczące treści tych tłumaczeń. Czy one różnią się od siebie, czy może są dokładnie takie same, a mają tylko inny tytuł? Informacja ta jest dla mnie niezwykle ważna.
Dzięki za wszelką pomoc!


Mario_
Użytkownik globalny

Mario_

Napisanych postów: 702
Ostatni post: 2010-07-20 16:45:41
GG: 3967457


Napisz e-mail do autora Napisz prywatna wiadomosc do tego autora
2. RE: Lśnienie a Jasność Odpowiedz
2009-02-22 15:10:21 | URL: #
    Z tego, co wiem, to tłumaczenia niczym się nie różnią.


Cywilizacje nie degradują się przez strach, ale ponieważ zapominają, że strach istnieje.
~Branja
Gość

3. RE: Lśnienie a Jasność Odpowiedz
2011-06-08 23:49:18 | URL: #
    Mam jedną i drugą książkę. Nie różnią się niczym.

Wyświetlam 3 wiadomości na 1 stronie


Użytkownik: Gość
Status: Niezalogowany

Statystyki
Na forum jest 1 użytkowników. W tym: 0 zalogowanych, 1 gości
Na forum znajduje się 6393 wiadomości w 1052 wątkach.

:: Odpowiedz :: Spis wątków :: Napisz nowy wątek :: Spis kategorii :: Szukaj :: Zaloguj się :: Przypomnij mi moje hasło! - Zarejestruj się

 
Forum dyskusyjne obsługiwane przez
free4web.pl - Darmowe narzędzia dla webmastera